كيفية الزواج في تركيا: الدليل الشامل للمقيمين والأجانب

كيفية الزواج في تركيا:يتسم الزواج في تركيا بسهولة الإجراءات نسبياً، سواءً كنت مقيماً أو أجنبياً· تهدف هذه المقالة إلى شرح الخطوات والإجراءات المطلوبة لزواج ناجح في تركيا·

الزواج المدني:

الجهة المسؤولة: يتم الزواج المدني في تركيا من خلال مكاتب تسجيل الزواج في البلديات·
الشروط:
السن القانوني: 18 عاماً للرجال والنساء· مع إمكانية الحصول على إذن خاص للزواج لمن بلغ 17 عاماً بموافقة الوالدين، و 16 عاماً بقرار من المحكمة وموافقة الوالدين·
الرضاء التام: اشتراط موافقة الطرفين بحرية ودون إكراه·
الأهلية: التأكد من سلامة العقل وعدم وجود مانع شرعي للزواج·

المستندات المطلوبة:
جواز سفر ساري المفعول لكل من الزوجين·
إثبات الإقامة (كإيصال كهرباء أو هاتف)·
شهادة ميلاد مترجمة ومصدقة·
شهادة عزوبية مترجمة ومصدقة·
تقرير طبي يثبت خلو الطرفين من الأمراض المعدية (صادر عن مستشفى حكومي تركي)·
صور شخصية حديثة للزوجين·
حضور شاهدين على الأقل·

الخطوات الأساسية للزواج في تركيا:

تحديد نوع الزواج: يُمكنك اختيار الزواج المدني أو الزواج الديني أو كليهما· الزواج المدني هو عقد قانوني يتم تسجيله لدى السلطات المدنية التركية، بينما الزواج الديني هو زواج يتمّ وفقًا للشعائر الدينية·

الشروط القانونية: تختلف الشروط القانونية للزواج حسب جنسية الزوجين· بشكل عام، يجب أن يكون كل من الزوجين بالغًا عاقلًا، وأن لا يكون هناك مانع قانوني من الزواج، مثل وجود زواج سابق قائم·

الأوراق المطلوبة: تختلف الأوراق المطلوبة حسب جنسية الزوجين، لكن تشمل بشكل عام:

جواز سفر ساري المفعول
شهادة ميلاد
شهادة خلو من الزواج
صور شخصية حديثة
تقرير طبي يُثبت صحة الزوجين
وثائق إثبات الإقامة (للمقيمين)

انواع الزواج في تركيا

الزواج المدني:

يتمّ تقديم الطلب في مكتب كاتب العدل·
و يتمّ عقد قران مدني بحضور الزوجين وشهود·
يتمّ تسجيل الزواج في السجلات المدنية·

الزواج الديني:

يتمّ عقد القران الديني في مسجد أو كنيسة حسب الديانة·
يتمّ تسجيل الزواج الديني في السجلات الدينية·

الزواج المختلط:

في حالة الزواج المختلط (بين مسلمين وغير مسلمين)، يجب إبراز شهادة اعتناق الإسلام من قبل الزوج غير المسلم·
قد تختلف بعض الإجراءات والوثائق المطلوبة حسب الديانة·

خطوات تثبيت الزواج في تركيا:

1· تجهيز الوثائق:

تصديق وترجمة الوثائق: تأكد من تصديق وترجمة جميع الوثائق الضرورية في مكتب النوتر، بما في ذلك جوازات السفر وشهادات الميلاد وشهادات الخلو من الزواج·
صور شخصية: جهز صورًا شخصية حديثة لكل من الزوجين·
2· ملء استمارة الزواج:

احصل على الاستمارة: توجه إلى مكتب التسجيل في البلدية للحصول على استمارة الزواج·
املأ المعلومات: املأ جميع المعلومات المطلوبة في الاستمارة بدقة، بما في ذلك البيانات الشخصية للزوجين ومعلومات عن الزواج·
3· تسليم الوثائق:

تقديم الأوراق: قم بتقديم الأوراق المطلوبة، بما في ذلك استمارة التسجيل وصور الهوية ووثيقة إخراج القيد وعقد الإيجار أو إثبات السكن·
الفحص الطبي: قدم تقرير الفحص الطبي من أحد المشافي الحكومية في تركيا·
دفع الرسوم: سدد رسوم المعاملة في مكتب التسجيل بحضور الزوجين·
4· عقد القران:

تحديد الموعد: بعد استلام الوثائق وتدقيقها، ستقوم البلدية بالتواصل معكم لتحديد موعد عقد القران·
الحضور إلى البلدية: احضر أنت وزوجتك إلى مكتب التسجيل في البلدية في الموعد المُحدد·
إتمام مراسم القران: سيقوم مُسؤول البلدية بإجراء مراسم القران وفقًا للقوانين التركية·

5· استلام دفتر العائلة:

تسليم الدفتر: بعد عقد القران، ستتلقى دفتر العائلة الصادر عن البلدية، والذي يُعدّ وثيقة رسمية تثبت زواجك·
الترجمة (اختياري): يمكنك ترجمة دفتر العائلة إلى لغات أخرى حسب الحاجة·

نصائح إضافية كيفية الزواج في تركيا:

استشارة محامٍ: يُنصح باستشارة محامٍ مختص بشؤون الزواج في تركيا لتوجيهك وتسهيل الإجراءات·
تعلم بعض العبارات التركية: سيساعدك ذلك على التواصل بشكل أفضل مع السلطات ومسؤولي الزواج·
الاستمتاع بتجربة الزواج في تركيا: تُعدّ تركيا وجهة رائعة للزواج، حيث تُقدم مجموعة متنوعة من الاحتفالات والتقاليد التي تُضفي على زفافك لمسة مميزة·

المتطلبات القانونية الأساسية للزواج:

السن القانوني:

يجب أن يكون عمر الزوجين 18 عامًا على الأقل· يمكن للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 18 عامًا الزواج بإذن قضائي وبموافقة الوالدين أو الأوصياء·

الحالة الاجتماعية:

يجب أن يكون كلا الزوجين غير متزوجين· يجب تقديم وثائق تثبت الحالة الاجتماعية، مثل شهادة عدم الزواج (شهادة العزوبية) أو حكم الطلاق بالنسبة للمطلقين·

الفحوصات الطبية:

يتطلب القانون التركي إجراء فحوصات طبية قبل الزواج· يجب تقديم تقرير طبي يثبت خلو الزوجين من الأمراض المعدية·

الوثائق المطلوبة:

جوازات السفر:

يجب تقديم جوازات السفر الأصلية وصور عنها· يجب أن تكون جوازات السفر سارية المفعول·
شهادات الميلاد:

يجب تقديم شهادات الميلاد الأصلية وصور عنها·
صور شخصية:

تقديم عدد من الصور الشخصية الحديثة (عادة 6 صور لكل شخص) بقياس صور جواز السفر·
وثيقة عدم ممانعة للزواج:

للأجانب، يجب الحصول على وثيقة عدم ممانعة للزواج من قنصلية بلدهم في تركيا· هذه الوثيقة تثبت أن الزواج مسموح به وفقًا لقوانين بلدهم الأصلي·
وثائق الطلاق أو الوفاة:

إذا كان أحد الزوجين مطلقًا أو أرملًا، يجب تقديم وثيقة الطلاق أو شهادة وفاة الزوج السابق·

خاتمة:

كيفية الزواج في تركيا: مع اتباع الخطوات المذكورة أعلاه، ستتمكن من تثبيت زواجك في تركيا بسهولة وسلاسة· تذكر أن تُجهز جميع الوثائق المطلوبة مُسبقًا، وأن تُحضر أنت وزوجتك إلى مكتب التسجيل في الموعد المُحدد· استمتع بتجربة الزواج في تركيا، ودع هذه الرحلة تُصبح بداية لحياة زوجية سعيدة مليئة بالحب والتفاهم·

إقرأ المزيد : 

لتبدأ المشاريع في تركيا

عروض العلاج السياحي في تركيا

اتخاذ القرار في تركيا

زواج تحية في تركيا

تصوير فارسي في تركيا

فساتين اعراس في تركيا