- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
كيفية تثبيت عقد الزواج في تركيا 2025 :تركيا باتت من أكثر الدول جذباً للأجانب في السنوات الأخيرة، ليس فقط للسياحة أو الدراسة، بل أيضاً لإتمام عقود الزواج· في هذا الدليل الشامل، سنوضح لك خطوات تثبيت عقد الزواج في تركيا بطريقة مفصلة، وكيفية إصدار دفتر العائلة الذي يُعتبر الوثيقة الرسمية المعتمدة·
دفتر العائلة هو سجل حكومي يُثبت الحالة الاجتماعية للزوجين وأفراد الأسرة مستقبلاً·
يتم إصداره مباشرة بعد تسجيل عقد الزواج في دائرة الزواج أو النفوس·
يتضمن معلومات:
أسماء الزوجين
تاريخ ومكان الزواج
رقم الهوية والجنسية
بيانات الأطفال لاحقًا (في حال الإنجاب)
الوثيقة الشرح
جوازات السفر مترجمة للتركية ومصدقة من كاتب العدل
شهادات العزوبية من بلد كل طرف، مترجمة ومصدقة من السفارة والخارجية
صور شخصية 6 صور بيومترية لكل شخص
فحص طبي حكومي يشمل فحص دم وتحاليل أمراض وراثية
عقد الزواج الرسمي (Evlenme Beyannamesi) يتم تعبئته وتوقيعه داخل دائرة الزواج
📌 ملاحظة:
بعض البلديات تشترط وجود إقامة سارية في تركيا، أو تأشيرة دخول قانونية·
في دائرة الزواج (Nikah Dairesi): تابعة للبلدية المحلية·
في السفارة أو القنصلية: لبعض الجنسيات يسمح لهم بإتمام عقد الزواج داخل سفارتهم ثم تسجيله لدى الحكومة التركية·
1️⃣ تجهيز جميع الأوراق وتصديقها
من المهم أن تكون جميع المستندات مترجمة ومصدقة بشكل رسمي·
2️⃣ تحديد موعد في دائرة الزواج
يمكن حجز موعد إلكترونيًا عبر موقع البلدية، أو بالحضور الشخصي·
3️⃣ إجراء الفحوصات الطبية
في مشفى حكومي أو مركز صحي معتمد، ولا يُقبل فحص من مشفى خاص·
4️⃣ دفع الرسوم
تختلف بحسب البلدية ونوع القاعة:
قاعة البلدية: 500 – 1500 ليرة
في فندق/مكان خاص: 2000 – 3000 ليرة
5️⃣ توقيع عقد الزواج الرسمي
يُعقد القران بحضور مأذون رسمي، وبشهادة شاهدين·
6️⃣ إصدار دفتر العائلة
يُسلّم للزوجين فوراً بعد تسجيل الزواج·
رسوم تثبيت الزواج: 500 – 3000 ليرة
رسوم ترجمة وتصديق الأوراق: 1000 – 3000 ليرة (حسب عدد الأوراق)
فحص طبي: 400 – 700 ليرة
رسوم تصوير وطباعة: 300 – 600 ليرة
هل يشترط وجود إقامة للأجانب لإتمام الزواج؟
✅ لا يُشترط في معظم البلديات، لكن بعض الدوائر تطلب إقامة أو تأشيرة قانونية·
هل يمكن تثبيت الزواج دون حضور أحد الطرفين؟
❌ لا، يشترط حضور الزوجين شخصيًا مع شاهدين·
✅ نعم، بشرط تسجيل الزواج في سفارة بلدك، أو تصديق دفتر العائلة من وزارة الخارجية·
قم بتصديق جميع أوراقك من بلدك الأم والسفارة التركية·
احجز موعد الفحص الطبي مبكرًا·
راجع متطلبات البلدية المختارة، فبعض الشروط تختلف من مدينة لأخرى·
يمكنك إحضار مترجم محلف في حال عدم إتقان التركية·
عملية تثبيت عقد الزواج في تركيا 2025 للأجانب سهلة ومرنة بشرط تجهيز الوثائق بشكل صحيح·
بعد الزواج، ستحصل على دفتر العائلة الذي يُعد الوثيقة الأساسية للعائلة في تركيا، ويتيح لكم استخراج إقامة عائلية أو تسجيل الأطفال لاحقًا·
إقرأ المزيد :
