- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
الأوراق الرسمية للزواج في تركيا للأجانب
إتمام إجراءات الزواج في تركيا يعد من الأمور التي يبحث عنها العديد من الأجانب نظراً لتنوع الفرص التي تقدمها تركيا سواء من حيث الموقع السياحي أو المعايير القانونية في الزواج· إذا كنت تفكر في الزواج في تركيا، فإن هناك مجموعة من الأوراق الرسمية التي يجب أن تكون جاهزة لضمان سير العملية بسلاسة· سنتعرف في هذا المقال على الأوراق المطلوبة والخطوات التي يجب اتباعها لإتمام الزواج في تركيا للأجانب·
من المهم أن تجهز كافة الوثائق المطلوبة قبل التوجه إلى البلدية التركية لإتمام إجراءات الزواج· تختلف بعض الوثائق حسب الجنسية، ولكن هناك أوراق أساسية يتم طلبها من الجميع، وتشمل:
جواز السفر:
يجب أن يكون جواز السفر ساريًا لمدة لا تقل عن 6 أشهر· في حالة عدم وجود جواز سفر، يمكن استخدام بطاقة الهوية الوطنية في بعض الحالات الخاصة·
شهادة الميلاد:
يجب تقديم شهادة ميلاد رسمية مترجمة إلى اللغة التركية ومعتمدة من الجهات المختصة في بلدك أو من السفارة التركية في بلدك·
إثبات الحالة الاجتماعية:
ستحتاج إلى تقديم وثيقة تثبت حالتك الاجتماعية، سواء كنت عازبًا أو مطلقًا أو أرملًا· إذا كنت مطلقًا، يجب عليك تقديم حكم الطلاق· وإذا كنت أرملًا، يجب تقديم شهادة وفاة الزوج السابق·
شهادة طبية:
تتطلب بعض البلديات في تركيا من الزوجين تقديم شهادة طبية تؤكد خلوهم من الأمراض المعدية، مثل مرض الإيدز· هذه الشهادة تُسلم من المستشفيات المعتمدة في تركيا·
تقديم وثيقة الترجمة:
إذا كانت الوثائق التي تقدمها ليست باللغة التركية، فستحتاج إلى ترجمة معتمدة. ويجب أن يتم الترجمة بواسطة مترجم معتمد من قبل الحكومة التركية·
صور شخصية حديثة:
يتطلب الزواج تقديم صور شخصية حديثة للزوجين· تختلف عدد الصور حسب البلدية، ولكن غالبًا ما يتم طلب 4-6 صور لكل طرف·
بعد تجهيز الأوراق المطلوبة، يمكنك بدء عملية الزواج التي تتم في عدة خطوات بسيطة:
التوجه إلى البلدية (Belediye):
يجب على الزوجين التوجه إلى مكتب الزواج في البلدية التي ينويان الزواج فيها. سيقوم الموظف المختص بمراجعة الوثائق وتحديد موعد للمقابلة·
إجراء الفحص الطبي:
كما ذكرنا سابقًا، يتطلب الأمر إجراء فحص طبي في مستشفى معتمد من البلدية. الهدف من هذا الفحص هو التأكد من خلو الزوجين من الأمراض المعدية التي قد تشكل خطرًا على صحة الطرفين أو الأطفال·
تحديد تاريخ الزواج:
بعد استكمال جميع الإجراءات اللازمة من تقديم الوثائق وإجراء الفحص الطبي. سيتم تحديد موعد للزواج في البلدية· يمكن أن يكون هذا الموعد قريبًا أو بعد عدة أسابيع حسب تواريخ الحجز المتاحة·
إتمام الزواج في البلدية:
في التاريخ المحدد، يجب أن يتوجه الزوجان إلى البلدية في الوقت المحدد لإجراء مراسم الزواج الرسمية. تتم مراسم الزواج عادة بحضور موظف البلدية، وفي بعض الحالات يمكن أن يكون هناك شهود مطلوبين·
الحصول على شهادة الزواج:
بعد إتمام مراسم الزواج، يتم منح الزوجين شهادة الزواج الرسمية من البلدية. هذه الشهادة تصدر باللغة التركية، ويمكن طلب ترجمة معتمدة إذا لزم الأمر·
بعد إتمام الزواج في تركيا، يجب على الأجانب تسجيل زواجهم في سفارتهم أو قنصليتهم في تركيا. لضمان أن الزواج معترف به في بلدهم الأم· عادة ما يتطلب الأمر تقديم نسخة مترجمة من شهادة الزواج، بالإضافة إلى الأوراق الأصلية التي تم تقديمها في البلدية·
الاستعانة بمترجم معتمد: إذا كنت لا تتحدث التركية، فمن الأفضل أن تقوم بتعيين مترجم معتمد لمساعدتك في ترجمة الوثائق والمساعدة في التواصل مع السلطات التركية·
التحقق من صحة الوثائق: تأكد من أن جميع الوثائق مترجمة بشكل صحيح ومعتمدة من الجهات المختصة·
التأكد من رسوم الزواج: تختلف الرسوم المتعلقة بإجراءات الزواج من بلدية إلى أخرى، لذا من المهم التأكد من الرسوم اللازمة قبل التوجه للبلدية·
التحقق من المتطلبات الخاصة بجنسيتك: قد تطلب بعض البلديات إجراءات إضافية للأجانب من بعض الجنسيات، لذلك من المهم أن تستفسر من السلطات المحلية أو السفارة قبل بدء الإجراءات·
الأوراق الرسمية للزواج في تركيا :إجراءات الزواج في تركيا للأجانب هي عملية قانونية سلسة إذا كانت جميع الأوراق جاهزة وتم الالتزام بالخطوات المطلوبة. من خلال التحضير الجيد والاطلاع على المتطلبات اللازمة، يمكنك إتمام زواجك في تركيا بشكل قانوني وبالطريقة التي ترغب بها. من المهم معرفة أن الزواج في تركيا يعد قانونيًا ومعترفًا به دوليًا، مما يجعله خيارًا مثاليًا للعديد من الأزواج الذين يختارون إتمام هذا الحدث الهام في هذا البلد الجميل·
إقرأ المزيد :
