- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
تثبيت الزواج للاجانب و العرب في تركيا: رحلة قانونية نحو حياةٍ زوجيةٍ مستقرة
هل تزوجتَ حديثًا كأجنبي أو عربي في تركيا؟
هل تبحث عن معلوماتٍ موثوقةٍ حول كيفية تثبيت زواجك في هذا البلد الجميل؟
لا داعي للقلق!
ففي هذا المقال، سنكون دليلك الشامل لفهم إجراءات تثبيت الزواج للأجانب والعرب في تركيا، ونقدم لك خطواتٍ واضحةً ونصائح قيّمةً لجعل هذه العملية سلسةً وخاليةً من التعقيدات·
عقد الزواج في تركيا هو عقد مدني ينظمه سجل الزواج البلدي، وهو مؤسسة مخولة بإجراء معاملات الزواج في تركيا ولن يتم الاعتراف بالزيجات الأخرى التي لم يتم تأكيدها بعقد رسمي·
بالطبع، من ضمن الشروط و إجراءات القانونية للزواج بتركيا، يمكن للأجانب عقد الزواج بغض النظر إذا كان أحد الزوجين أجنبياً أو كلا الزوجين أجنبيان·
إذا كان أحد الزوجين تركيًا والآخر أجنبيًا، أو كان لدى الزوجين جنسيات أجنبية مختلفة، فلن تعترف السلطات التركية إلا بعقود الزواج الموقعة في المحاكم المدنية التركية·
إذا كان الزوجان من نفس الجنسية، فإن السلطات التركية تعترف بالعقد المصدق من سفارة أو قنصلية البلد الأصلي، ويمكن أيضًا تأكيد الزواج في المحاكم المدنية التركية·
الحصول على اعترافٍ قانونيٍّ بزواجك:
يُعدّ تثبيت الزواج خطوةً أساسيةً لضمان اعتراف السلطات التركية بزواجك·
سيُساعدك ذلك على الاستفادة من مختلف الحقوق والامتيازات القانونية التي تمنحها الحكومة التركية للزوجين، مثل:
الحصول على إقامةٍ دائمةٍ في تركيا
التقديم على تأشيراتٍ عائليةٍ لأفراد عائلتك
الاستفادة من خدمات الرعاية الصحية والتعليمية
إجراء المعاملات المالية المشتركة
حماية حقوقك في حال وقوع أيّ خلافاتٍ زوجيةٍ
تجنب أيّ صعوباتٍ قانونيةٍ في المستقبل:
قد تُواجه بعض الصعوبات القانونية في حال لم تقم بتثبيت زواجك، مثل:
رفض طلبات التأشيرة أو الإقامة
صعوباتٍ في الميراث أو ملكية العقارات
الحصول على حضانة الأطفال في حال الطلاق
1· الحصول على شهادة زواجٍ رسميةٍ:
بعد إبرام عقد الزواج، ستحصل على شهادة زواجٍ رسميةٍ من كاتب العدل·
تأكد من الاحتفاظ بنسخةٍ من هذه الشهادة·
2· ترجمة شهادة الزواج إلى اللغة التركية:
يجب ترجمة شهادة الزواج إلى اللغة التركية من قبل مترجمٍ معتمدٍ من قبل وزارة الخارجية التركية·
تأكد من الاحتفاظ بنسخةٍ من الترجمة المعتمدة·
3· تصديق الترجمة لدى كاتب العدل:
يجب تصديق الترجمة لدى كاتب العدل في تركيا·
سيقوم كاتب العدل بتوقيع الترجمة وختمها بختمه الرسمي·
4· تسجيل الزواج في دائرة الأحوال المدنية:
بعد تصديق الترجمة، توجه إلى أقرب دائرةٍ للأحوال المدنية في تركيا·
قدم جميع المستندات المطلوبة، بما في ذلك:
شهادة الزواج الأصلية
الترجمة المعتمدة لشهادة الزواج
جواز سفرك
جواز سفر زوجتك
صور شخصية لك ولزوجتك
سيتم تسجيل زواجك في السجلات الرسمية لدائرة الأحوال المدنية·
ستحصل على شهادةٍ رسميةٍ بتسجيل الزواج·
1· الاعتراف القانوني بزواجك:
يُعدّ تثبيت الزواج خطوةً أساسيةً لضمان اعتراف السلطات التركية بزواجك بشكلٍ قانوني·
يُساعدك ذلك على الاستفادة من مختلف الحقوق والامتيازات القانونية التي تمنحها الحكومة التركية للزوجين، مثل:
الحصول على إقامةٍ دائمةٍ في تركيا
التقديم على تأشيراتٍ عائليةٍ لأفراد عائلتك
الاستفادة من خدمات الرعاية الصحية والتعليمية
إجراء المعاملات المالية المشتركة
حماية حقوقك في حال وقوع أيّ خلافاتٍ زوجيةٍ
2· تسهيل المعاملات الرسمية:
يُساعدك تثبيت زواجك على تسهيل العديد من المعاملات الرسمية، مثل:
الحصول على بطاقة هويةٍ عائليةٍ
فتح حساباتٍ بنكيةٍ مشتركةٍ
شراء عقاراتٍ مشتركةٍ
إضافة زوجتك أو زوجك إلى تأمينك الصحي
السفر معًا دون الحاجة إلى تأشيرةٍ
جمع الوثائق المطلوبة: تختلف الوثائق المطلوبة لتثبيت الزواج بناءً على الجنسية، ولكن تشمل عادةً جوازات السفر، شهادات الميلاد، شهادات العزوبية، وصور شخصية·
الترجمة والتوثيق: يجب ترجمة جميع الوثائق إلى اللغة التركية وتوثيقها من الجهات المختصة·
التقديم إلى الدوائر الحكومية: تقديم جميع الوثائق المترجمة والمصدقة إلى مكتب الزواج المحلي (Nüfus Müdürlüğü) واتباع الإجراءات المطلوبة·
الفحص الطبي: في بعض الحالات، قد يُطلب من الزوجين إجراء فحص طبي كجزء من عملية التثبيت·
إتمام الإجراءات القانونية: بعد تقديم الوثائق والفحص الطبي، يتم تحديد موعد لإتمام الزواج بشكل رسمي وتسجيله في الدوائر الحكومية·
القدرة على الزواج:
يجب أن يكون كل من الزوجين بالغًا عاقلاً، بمعنى أن يكون لديه القدرة العقلية على الموافقة على الزواج·
السن القانوني للزواج في تركيا هو 18 عامًا،
ولكن يمكن خفضه إلى 17 عامًا بموافقة الوالدين أو الوصي القانوني·
و 16 عامًا بقرار من المحكمة وبموافقة الوالدين أو الوصي القانوني·
الخلو من أمراض معينة:
يجب على كل من الزوجين الخضوع لفحص طبي للتأكد من خلوهما من الأمراض المعدية التي قد تهدد صحة الآخر أو صحة أي أطفال ناتجين عن الزواج·
تشمل هذه الأمراض:
فيروس نقص المناعة البشرية (HIV)
السل
الالتهاب الكبدي B و C
عدم وجود زواج قائم بالفعل:
لا يجوز لأي شخص متزوج بالفعل الزواج من شخص آخر في تركيا·
يجب على كل من الزوجين تقديم شهادة عزوبة صادرة عن السلطات المختصة في بلده·
ألا يكون الزوجان من الأقارب المقربين:
تحظر قوانين الزواج في تركيا زواج الأقارب من الدرجة الأولى والثانية·
يشمل ذلك:
الزواج من الوالدين أو الأبناء
والزواج من الأخوة والأخوات
الزواج من الأعمام والعمات والخالات والخوال
متطلبات إضافية:
جواز سفر ساري المفعول: يجب على كل من الزوجين تقديم جواز سفر ساري المفعول·
صور شخصية: يجب تقديم عدة صور شخصية لكل من الزوجين·
ترجمة المستندات: يجب ترجمة جميع المستندات إلى اللغة التركية وتوثيقها من قبل مترجم معتمد·
رسوم: هناك رسوم مرتبطة بعملية الزواج في تركيا·
تقدم خدمات الاستشارات دعمًا شاملًا للأزواج الأجانب والعرب الذين يرغبون في تثبيت زواجهم في تركيا· تشمل هذه الخدمات:
إرشادات حول الوثائق المطلوبة: توفير قائمة مفصلة بالوثائق المطلوبة وتوجيهك حول كيفية تجهيزها بشكل صحيح·
دعم في الإجراءات القانونية والإدارية: مرافقتك خلال جميع الإجراءات لضمان سير العملية بسلاسة·
مساعدة في الترجمة والتوثيق: تقديم خدمات الترجمة والتوثيق لكافة الأوراق الرسمية لضمان قبولها من قبل السلطات التركية·
دعم مستمر وشخصي: توفير استشارات فردية مخصصة لتلبية جميع احتياجاتك وضمان راحة البال خلال العملية·
تثبيت الزواج للاجانب و العرب في تركيا: هل تبحث عن شركة موثوقة لمساعدتك في تثبيت زواجك في تركيا؟
لا تبحث أكثر!
فمع شركتنا، ستحصل على أفضل الخدمات وأكثرها كفاءةً لتثبيت زواجك بسهولةٍ ودون أيّ تعقيدات·
# مميزات خدماتنا:
1· خبرة واسعة:
نمتلك خبرةً واسعةً تُمُدّنا بكفاءةٍ عاليةٍ في مساعدة الأجانب والعرب على تثبيت زواجهم في تركيا·
تعاملنا مع العديد من الحالات بنجاح، مما يضمن لك حصولك على أفضل خدمةٍ ممكنة·
2· معرفة شاملة بالقوانين:
نتمتع بمعرفةٍ دقيقةٍ بالقوانين والإجراءات التركية المتعلقة بتثبيت الزواج·
نتابع التحديثات القانونية بشكلٍ دوريٍّ لضمان حصولك على معلوماتٍ صحيحةٍ ومُحدّثةٍ·
3· توفير الوقت والجهد:
نُدرك أنّ تثبيت الزواج قد يكون عمليةً مُرهقةً ومُستهلكةً للوقت·
لذلك، نسعى جاهدين لتوفير عليك الوقت والجهد من خلال:
إتمام جميع الإجراءات اللازمة نيابةً عنك·
توفير جميع المستندات المطلوبة·
متابعة ملفك بشكلٍ دوريٍّ مع الجهات الرسمية·
4· راحة البال:
مع شركتنا، ستتمكن من الاستمتاع براحة البال التامة، ونضمن لك:
سير عملية تثبيت الزواج بسلاسةٍ ودون أيّ تعقيدات·
تجنب أيّ أخطاءٍ أو تأخيراتٍ قد تُواجهك·
الحصول على شهادة زواجٍ رسميةٍ مُعتمدةٍ من قبل السلطات التركية·
إقرأ المزيد :
