المتطلبات القانونية للزواج في تركيا: دليل شامل

المتطلبات القانونية للزواج في تركيا: يُعدّ الزواج في تركيا عقدًا مدنيًا يتم تنظيمه من قبل السلطات المدنية التركية،

ويُسري على جميع الأزواج، سواء كانوا من المواطنين الأتراك أو الأجانب·

في هذا المقال، سنقدم شرحًا مُبسطًا لقانون الزواج في تركيا

للمواطنين الأجانب، مُتطرقين إلى الشروط الواجب توافرها،

والإجراءات المُتبعة، والوثائق المطلوبة، وغيرها من الأمور ذات الصلة·

إجراءات الزواج في تركيا:

الحصول على طلب زواج:
يمكن الحصول على الطلب من مكاتب تسجيل الزواج في البلدية·
تقديم المستندات المطلوبة:
تشمل هذه المستندات:
جواز سفر ساري المفعول لكل من الزوجين
صور شخصية حديثة
شهادة ميلاد لكل من الزوجين
إقرار صحي لكل من الزوجين يثبت خلوهما من الأمراض المعدية
في حال كان أحد الزوجين قاصرًا، يتم تقديم موافقة الولي القانوني
دفع الرسوم:
تختلف الرسوم المُقَررة حسب البلدية·
حضور المقابلة:
يحضر الزوجان إلى مكتب تسجيل الزواج في الموعد المحدد لإجراء المقابلة·
إتمام عقد الزواج:
بعد التأكد من استيفاء جميع الشروط، يتم قراءة عقد الزواج على الزوجين،
والتوقيع عليه من قبلهما ومن قبل شاهدين·
الحصول على دفتر العائلة:
بعد إتمام عقد الزواج، يتم تسجيله في السجلات المدنية،
وإصدار دفتر العائلة للزوجين·

المتطلبات القانونية للزواج في تركيا

جواز سفر ساري المفعول لكل من الزوجين·
صور شخصية حديثة·
شهادة ميلاد لكل من الزوجين·
إقرار صحي لكل من الزوجين يثبت خلوهما من الأمراض المعدية·
في حال كان أحد الزوجين قاصرًا، يتم تقديم موافقة الولي القانوني·
وثيقة (أهلية الزواج) تُصدرها البلدية لكل من الزوجين·
في حال كان أحد الزوجين أجنبيًا، يتم تقديم وثيقة إثبات الإقامة في تركيا·
اذا كان أحد الزوجين مطلقًا، يتم تقديم وثيقة الطلاق·
في حال كان أحد الزوجين أرملًا، يتم تقديم وثيقة وفاة الزوج أو الزوجة السابقة·

 

إجراءات زواج الأجانب في تركيا:

الحصول على طلب زواج:
يمكن الحصول على الطلب من مكاتب تسجيل الزواج في البلدية·
تقديم المستندات المطلوبة:
تشمل هذه المستندات:
جواز سفر ساري المفعول لكل من الزوجين
صور شخصية حديثة
شهادة ميلاد لكل من الزوجين
إقرار صحي لكل من الزوجين يثبت خلوهما من الأمراض المعدية
في حال كان أحد الزوجين قاصرًا، يتم تقديم موافقة الولي القانوني
وثيقة (أهلية الزواج) تُصدرها البلدية لكل من الزوجين
في حال كان أحد الزوجين أجنبيًا، يتم تقديم وثيقة إثبات الإقامة في تركيا
وفي حال كان أحد الزوجين مطلقًا، يتم تقديم وثيقة الطلاق
في حال كان أحد الزوجين أرملًا، يتم تقديم وثيقة وفاة الزوج أو الزوجة السابقة
دفع الرسوم:
تختلف الرسوم المُقَررة حسب البلدية·
حضور المقابلة:
يحضر الزوجان إلى مكتب تسجيل الزواج في الموعد المحدد لإجراء المقابلة·
إتمام عقد الزواج:
بعد التأكد من استيفاء جميع الشروط، يتم قراءة عقد الزواج على الزوجين،
والتوقيع عليه من قبلهما ومن قبل شاهدين·
الحصول على دفتر العائلة:
بعد إتمام عقد الزواج، يتم تسجيله في السجلات المدنية،
وإصدار دفتر العائلة للزوجين·

 

الرسوم الأساسية:

رسوم تقديم طلب الزواج:
تختلف هذه الرسوم من بلدية إلى أخرى ولكنها عادةً تتراوح بين 200 و 300 ليرة تركية·
رسوم الفحوصات الطبية:
تُكلف الفحوصات الطبية اللازمة للزواج حوالي 200 إلى 500 ليرة تركية للشخص·
رسوم ترجمة وتصديق الوثائق:
في حال كانت الوثائق ليست باللغة التركية، يجب ترجمتها وتصديقها من قبل كاتب عدل· تتراوح تكاليف الترجمة والتصديق بين 200 و 500 ليرة تركية لكل وثيقة·
وثيقة عدم ممانعة للزواج:
بالنسبة للأجانب، قد تحتاج إلى الحصول على وثيقة عدم ممانعة من قنصلية بلدك في تركيا· قد تكون هناك رسوم إضافية للحصول على هذه الوثيقة تتراوح بين 300 و 500 دولار أمريكي أو ما يعادلها بالليرة التركية·
الرسوم الإضافية:

رسوم الشهود:
بعض المكاتب قد تطلب رسوم إضافية إذا لم يتمكن الزوجان من إحضار شهودهم الخاصين· هذه الرسوم قد تكون بين 1000 و 2000 ليرة تركية لكل شاهد·
رسوم إصدار شهادة الزواج:
إصدار نسخة رسمية من شهادة الزواج قد يكلف حوالي 500 إلى 1500 ليرة تركية·

ملاحظات:

تختلف الرسوم المُقَررة قليلًا من بلدية إلى أخرى·
**من الأفضل مراجعة مكتب تسجيل الزواج في البلدية
للحصول على معلومات دقيقة حول الرسوم المُقَررة والإجراءات المُتبعة·**
**قد تختلف بعض المتطلبات أو الإجراءات
في حال كان أحد الزوجين من دولة عربية أو إسلامية·**

الوثائق و المتطلبات القانونية لزواج الأجانب في تركيا:

المتطلبات القانونية للزواج في تركيا

جواز سفر ساري المفعول لكل من الزوجين·
صور شخصية حديثة·
شهادة ميلاد لكل من الزوجين·
إقرار صحي لكل من الزوجين يثبت خلوهما من الأمراض المعدية·
في حال كان أحد الزوجين قاصرًا، يتم تقديم موافقة الولي القانوني·
وثيقة (أهلية الزواج) تُصدرها البلدية لكل من الزوجين·
في حال كان أحد الزوجين أجنبيًا:
شهادة عزوبة (التركية) مُصدقة من وزارة الخارجية التركية (باستثناء أبوستيل والوثائق متعددة اللغات) يتم الحصول عليها من القنصلية التابعة·
وثيقة إثبات الإقامة في تركيا·
في حال كان أحد الزوجين مطلقًا، يتم تقديم وثيقة الطلاق·
و في حال كان أحد الزوجين أرملًا، يتم تقديم وثيقة وفاة الزوج أو الزوجة السابقة·
ترجمة تركية لجواز السفر·
في حال كانت المرأة المطلقة أو الأرملة:
شهادة ميلاد موضحة فيها اسمها قبل الزواج·
ترجمة تركية لشهادة الميلاد·
في حال كان الأزواج لا يتحدثون اللغة التركية:
إقرارا زواج يُملأان برفقة مترجم·
ترجمة تركية لإقرارات الزواج·

إقرأ المزيد : 

لتبدأ المشاريع في تركيا

عروض العلاج السياحي في تركيا

اتخاذ القرار في تركيا

زواج تحية في تركيا

تصوير فارسي في تركيا

فساتين اعراس في تركيا