- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
تثبيت الزواج للأجانب في تركيا
تُعتبر عملية تثبيت الزواج في تركيا خطوة ضرورية للأجانب لضمان الاعتراف القانوني بالزواج· هذه العملية تتطلب تقديم مجموعة من الوثائق وإجراءات التصديق التي يجب اتباعها بدقة· ي هذا الدليل، سنعرض لك الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج في تركيا، بالإضافة إلى الإجراءات القانونية اللازمة والتكاليف المحتملة·
المستندات المطلوبة لتأكيد الزواج في تركيا
جواز السفر: يجب على الزوج تقديم جواز سفره ونسخة منه مترجمة إلى اللغة التركية ومصدقة من كاتب العدل· وهذا يعني أنه يجب ترجمة كل جواز سفر بواسطة مترجم معتمد في تركيا ثم تصديقه من كاتب العدل·
شهادة العزوبية: تثبت هذه الوثيقة الحالة الاجتماعية لكلا الزوجين (أعزب)· ويتم استخراجها من الجهات المختصة في بلد المنشأ· والأهم من ذلك، يجب أن تكون الشهادة مصدقة من سفارة أو قنصلية بلد الزوجين في تركيا حتى يتم الاعتراف بها·
وثائق الإقامة: يجب تقديم المستندات التي تثبت الإقامة في تركيا· يمكن أن تكون هذه الوثيقة عقد إيجار أو سجل سكان أو أي وثيقة أخرى تثبت عنوان السكن في تركيا·
شهادة الطلاق أو الوفاة (إن وجدت) إذا كان أحد الزوجين قد سبق له الزواج، يجب تقديم شهادة الطلاق أو بيان وفاة الزوج/ة السابق/ة· ينبغي أن تكون هذه الشهادات مترجمة إلى التركية ومصدقة حسب الأصول·
تقرير طبي يتطلب الأمر تقريرًا طبيًا يُثبت خلو الزوجين من أي أمراض قد تمنع الزواج· يجب أن يكون التقرير صادرًا من مؤسسة طبية معترف بها في تركيا·
صور شخصية يجب على كل من الزوجين تقديم 4 صور شخصية حديثة·
موافقة ولي الأمر (لمن هم بين 16 و18 عامًا) إذا كان عمر أحد الزوجين بين 16 و18 عامًا، يتطلب الأمر الحصول على موافقة ولي الأمر لإتمام إجراءات الزواج·
إثبات عدم تغيير الاسم بعض البلديات قد تطلب وثيقة تُثبت عدم تغيير الاسم، خاصة إذا كان هناك اختلاف بين الوثائق المقدمة من الزوجين·
ترجمة الوثائق يجب ترجمة جميع الوثائق الأجنبية إلى اللغة التركية بواسطة مترجم محلف معتمد في تركيا· هذا يضمن أن الوثائق ستكون معترفًا بها من قبل السلطات التركية·
تصديق الوثائق بعد الترجمة، يجب تصديق الوثائق من كاتب العدل (النوتر). بالنسبة للوثائق الصادرة من خارج تركيا، يجب أن تكون مصدقة من وزارة الخارجية في بلد الإصدار، ثم من السفارة أو القنصلية التركية هناك·
زيارة مكتب الزواج في البلدية المختصة يجب على الزوجين التوجه إلى مكتب الزواج (Evlendirme Dairesi). في البلدية التي يقيمون فيها لتقديم الطلب·
تقديم الوثائق المطلوبة بعد الوصول إلى مكتب الزواج، يجب تقديم جميع الوثائق المذكورة أعلاه إلى الموظف المختص. من الضروري التأكد من استكمال جميع الوثائق المطلوبة·
ملء استمارة طلب الزواج يجب على الزوجين تعبئة استمارة طلب الزواج (Evlenme Beyannamesi). وتوقيعها أمام الموظف المختص· هذه الاستمارة تتضمن التفاصيل الشخصية للزوجين·
دفع الرسوم تتطلب الإجراءات دفع الرسوم المقررة من قبل البلدية. قد تختلف هذه الرسوم حسب البلدية والخدمات المقدمة، حيث يمكن أن تتراوح بين 500 و1000 ليرة تركية·
تحديد موعد عقد القران بعد إتمام جميع الإجراءات، يتم تحديد موعد لعقد القران الرسمي. يجب أن يحضر الشهود في هذا الموعد لضمان صحة إجراءات الزواج·
استلام وثيقة الزواج بعد إتمام المراسم، يحصل الزوجان على وثيقة الزواج الرسمية (Evlenme Cüzdanı). هذه الوثيقة تثبت الزواج قانونيًا في تركيا وتستخدم في الإجراءات القانونية المستقبلية·
تتفاوت تكاليف تثبيت الزواج في تركيا بناءً على عدة عوامل، منها:
التكاليف المتوقعة لتثبيت الزواج في تركيا:
رسوم معاملة الزواج:
تتراوح بين 500 و2000 ليرة تركية، وقد تختلف حسب المدينة والبلدية·
تكاليف ترجمة وتصديق الوثائق:
تتراوح بين 400 و700 ليرة تركية لكل وثيقة، وذلك يعتمد على عدد الوثائق ونوعها·
تكاليف استخراج الوثائق المطلوبة:
قد تصل إلى حوالي 600 ليرة تركية، بناءً على الوثائق المطلوبة وإجراءات استخراجها·
تثبيت الزواج للأجانب في تركيا
استشارة مستشار قانوني: للحصول على مشورة قانونية حول الوثائق والإجراءات التي يجب اتباعها·
التحقق من صحة الوثائق: تأكد من أن جميع الوثائق مترجمة ومصدقة حسب الأصول لتجنب أي تأخير في المعاملات·
التحضير للموعد المحدد: تأكد من حضور جميع الأطراف المعنية في الموعد المحدد، بما في ذلك الشهود·
إقرأ المزيد :
مستشارك القانوني لإجراءات الإقامة والزواج في تركيا
زواج الأجانب في تركيا؟ زواجك في تركيا بأسرع وقت وأقل تكلفة!
